1
00:00:06,212 --> 00:00:07,730
[HORLAMA]

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,150
Hey!

3
00:00:13,219 --> 00:00:14,496
Günaydın, güneş ışığı.

4
00:00:14,565 --> 00:00:16,498
Neden izin vermiyorsun?
bir dostum biraz uyuyabilir mi?

5
00:00:16,567 --> 00:00:18,327
Yakalamak istersen hayır
Swill kardeşler.

6
00:00:18,396 --> 00:00:19,949
Hala varlar
bize yarım günlük yolculuk.

7
00:00:20,019 --> 00:00:22,366
Evet, bahse girerim
uyuyorlar.

8
00:00:22,435 --> 00:00:23,332
[dörtnala koşan atlar]

9
00:00:24,644 --> 00:00:26,059
Bowler.

10
00:00:27,957 --> 00:00:29,269
Gerçekten düşünmelisin
kalkmakla ilgili.

11
00:00:29,338 --> 00:00:30,960
düşünüyorum
bu konuda.

12
00:00:31,030 --> 00:00:33,273
Hayır, yani Bowler.
gerçekten yapmalısın
bunu düşünmek için!

13
00:00:33,342 --> 00:00:34,481
Vay!

14
00:00:34,550 --> 00:00:35,482
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

15
00:00:36,966 --> 00:00:37,864
Ah!

16
00:00:37,933 --> 00:00:39,659
Ne oluyor be?

17
00:00:39,728 --> 00:00:41,143
Olacak
o günlerden biri.

18
00:00:49,496 --> 00:00:50,428
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

19
00:00:51,774 --> 00:00:53,121
Hah! Hah!

20
00:00:58,367 --> 00:00:59,437
Hah!

21
00:00:59,506 --> 00:01:00,438
Ah!

22
00:01:10,483 --> 00:01:11,725
Vay!

23
00:01:11,794 --> 00:01:13,072
Vay!

24
00:01:13,141 --> 00:01:14,211
Vay!

25
00:01:15,281 --> 00:01:16,730
Ho!

26
00:01:16,799 --> 00:01:17,559
[at kişnemeleri]

27
00:01:17,628 --> 00:01:18,560
Kolay.

28
00:01:21,597 --> 00:01:22,529
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

29
00:01:24,393 --> 00:01:26,809
Sorun değil.
Sorun değil.

30
00:01:26,878 --> 00:01:27,948
Ah!

31
00:01:28,017 --> 00:01:29,502
Selam, selam! Biz sadece
yardım etmeye çalışıyorum.

32
00:01:29,571 --> 00:01:30,813
Bize yardım etmek ister misin?

33
00:01:30,882 --> 00:01:32,091
O zaman üç adamı bul
bizi kim soydu

34
00:01:32,160 --> 00:01:33,022
ve bizi ölüme terk etti.

35
00:01:33,092 --> 00:01:35,301
Üç adam mı?

36
00:01:35,370 --> 00:01:36,681
Onlardan biri
büyük ve aptal,

37
00:01:36,750 --> 00:01:38,373
ve bir tanesi biraz
kıkırdayan
salak mı?

38
00:01:38,442 --> 00:01:41,617
Evet, liderleri de
uzun saçlı bir psikopat.

39
00:01:41,686 --> 00:01:42,929
Swill kardeşler,

40
00:01:42,998 --> 00:01:45,897
en aşağılık üçü
balçıkta gezinen oluk fareleri

41
00:01:45,966 --> 00:01:47,520
şimdiye kadar lanetlenmiş olan
Tanrı'nın yeşil dünyası.

42
00:01:47,589 --> 00:01:48,590
Bu adamları tanıyor musun?

43
00:01:48,659 --> 00:01:50,316
Evet, elimizde
uzun bir tarih...

44
00:01:50,385 --> 00:01:52,594
hangisi hakkında
kısa kesmek için.

45
00:03:01,249 --> 00:03:02,871
Ah.

46
00:03:02,940 --> 00:03:04,597
İşte yatak rulon.

47
00:03:06,875 --> 00:03:08,152
Yapmıyorsun
sormamın sakıncası yok,

48
00:03:08,221 --> 00:03:11,224
ah, ne oldu
saçına mı?

49
00:03:11,293 --> 00:03:13,019
Onu kestiler.

50
00:03:13,088 --> 00:03:14,883
Çok uzun sürdü
ve güzel.

51
00:03:14,952 --> 00:03:16,885
vermek isterim
Swills'in saç kesimi

52
00:03:16,954 --> 00:03:18,714
hemen aşağı
boyunlarına.

53
00:03:18,783 --> 00:03:20,164
Sadece saç.
Tekrar büyüyecek.

54
00:03:20,233 --> 00:03:22,028
Sadece bizi yola çıkar
Vaizin Kafasına

55
00:03:22,097 --> 00:03:23,271
ve her şey
iyi olacak.

56
00:03:23,340 --> 00:03:24,893
Vaizin Kafası mı?

57
00:03:24,962 --> 00:03:26,929
Heh. Yol yok
şu çamur deliğine.

58
00:03:26,998 --> 00:03:29,069
sana bunu yapmamız gerektiğini söylemiştim
Bir rehber tuttum Meg.

59
00:03:29,138 --> 00:03:31,658
Bir rehbere ihtiyacım yok
Caitlin, bunu halledebilirim.

60
00:03:31,727 --> 00:03:32,832
ne
Vaizin Kafasında mı?

61
00:03:32,901 --> 00:03:33,729
Bu hiçbiri değil
işinizin.

62
00:03:33,798 --> 00:03:35,214
kocalarımız
oradalar mı?

63
00:03:35,283 --> 00:03:37,077
Ve ilk şey
yapacaklar
oraya vardığımızda

64
00:03:37,146 --> 00:03:39,183
yuvarlanıyor
o çaresizler.

65
00:03:39,252 --> 00:03:41,530
Belki
ikinci şey.

66
00:03:41,599 --> 00:03:42,497
Peki, sorun değil.

67
00:03:42,566 --> 00:03:44,913
ama yapmak zorundasın
önce oraya var.

68
00:03:44,982 --> 00:03:45,983
Seni oraya götüreceğiz.

69
00:03:46,052 --> 00:03:48,088
İhtiyacımız yok
herhangi bir yardım.

70
00:03:48,157 --> 00:03:50,194
Hanımefendi, eğer sizi burada bırakırsak
Swill'ler oradayken,

71
00:03:50,263 --> 00:03:52,023
biz de olabiliriz
seni ölüme terk ediyorum.

72
00:03:52,092 --> 00:03:53,404
Aman Tanrım.

73
00:03:53,473 --> 00:03:54,440
Ne?

74
00:03:54,509 --> 00:03:56,959
duydum
bu çizgi daha önce.

75
00:03:58,202 --> 00:03:59,410
Bu sensin.

76
00:03:59,479 --> 00:04:01,309
Sen Brisco County Jr.'sın.

77
00:04:01,378 --> 00:04:02,482
Evet.

78
00:04:03,552 --> 00:04:05,554
[at kişnemeleri]

79
00:04:05,623 --> 00:04:07,591
Ve bu Kuyrukluyıldız,
harika at.

80
00:04:07,660 --> 00:04:08,557
[at kişnemeleri]

81
00:04:11,802 --> 00:04:13,113
nerede
bunu anladın mı?

82
00:04:13,182 --> 00:04:15,702
Onlar satılık
her tarafta Doğu'da.

83
00:04:15,771 --> 00:04:17,186
Bu görünmüyor
benim gibi bir şey.

84
00:04:17,256 --> 00:04:20,086
Şunu bir göreyim.
Burada mıyım?

85
00:04:20,155 --> 00:04:21,260
Sen kimsin?

86
00:04:21,329 --> 00:04:24,159
Lord Bowler,
insan avcısı.

87
00:04:24,228 --> 00:04:27,404
Brisco'nun
sadık yoldaş.

88
00:04:27,473 --> 00:04:29,440
Eğer bir şey olursa,
o benim arkadaşım.

89
00:04:29,509 --> 00:04:30,855
Ah, Meg.
bu bir mucize.

90
00:04:30,924 --> 00:04:32,305
Biz olamazdık
daha iyi ellerde.

91
00:04:32,374 --> 00:04:35,274
Buna ne zaman inanacağım
Preacher's Head'e varıyoruz.

92
00:04:39,174 --> 00:04:39,968
Merhaba Jim.

93
00:04:40,037 --> 00:04:41,280
Sorun nedir, Will?

94
00:04:41,349 --> 00:04:43,937
sevmiyor musun
buradaki yemek
Vaizin Kafasında mı?

95
00:04:44,006 --> 00:04:45,180
Bill öyle.

96
00:04:53,050 --> 00:04:55,811
Daha bitirmedi.
Şimdi çık buradan.

97
00:05:00,954 --> 00:05:04,372
bundan emin değilim
bu boğa hışırtısı fikri.

98
00:05:04,441 --> 00:05:07,444
Bir sorunun var
çekimlerle
Ben mi arıyorum?

99
00:05:07,513 --> 00:05:08,307
Onları aradın

100
00:05:08,376 --> 00:05:09,342
yakalandığımızdan beri
hapisten çıktı,

101
00:05:09,411 --> 00:05:11,586
ve biz değiliz
daha iyi değil.

102
00:05:11,655 --> 00:05:13,726
Resmini aldın
aranıyor posterinde
değil mi?

103
00:05:13,795 --> 00:05:16,729
bakma
onun gibisi yok.

104
00:05:16,798 --> 00:05:19,076
Bu benim suçum mu?
Phil mi?

105
00:05:19,145 --> 00:05:21,596
hiç görmedim
bir avuç sızlanan
siz ikiniz gibi.

106
00:05:21,665 --> 00:05:23,701
Şunu göreyim
yine gazete yazısı.

107
00:05:23,770 --> 00:05:26,221
Neden?
Okuyamazsın.

108
00:05:26,290 --> 00:05:28,188
bakabilirim
resimde.

109
00:05:39,855 --> 00:05:41,823
Bu çok büyük bir salak.

110
00:05:41,892 --> 00:05:43,721
Küçük düşünmüyorum
Phil.

111
00:05:43,790 --> 00:05:44,722
Ne oluyor
yapacağız

112
00:05:44,791 --> 00:05:46,586
bazı aptallarla
yine de süslü boğa mı?

113
00:05:46,655 --> 00:05:48,588
Sat şunu, seni aptal.

114
00:05:49,727 --> 00:05:51,902
Burada yazıyor
1 milyon dolar değerinde.

115
00:05:51,971 --> 00:05:53,421
biliyorsun
bu ne anlama geliyor?

116
00:05:53,490 --> 00:05:56,009
Heh heh.
Hayata hazır olacağız.

117
00:05:56,078 --> 00:05:58,115
Kim yapacak
satın al?

118
00:05:58,184 --> 00:06:00,220
Heh. Hadi düşünelim
bu konuda.

119
00:06:00,289 --> 00:06:02,533
Muhtemelen hayır
bir koyun çiftçisi,

120
00:06:02,602 --> 00:06:04,846
ve yapmazdım
bir berber düşün

121
00:06:04,915 --> 00:06:07,158
çok faydası olur
bir boğa için.

122
00:06:08,746 --> 00:06:10,610
Sığır çiftçisi.

123
00:06:10,679 --> 00:06:14,683
Onu satabiliriz
bir sığır çiftçisine.

124
00:06:14,752 --> 00:06:15,960
Ve nedenini merak ediyorsun

125
00:06:16,029 --> 00:06:19,101
Ben liderim
bu çetenin.

126
00:06:19,170 --> 00:06:21,621
Belediye Başkanı Dicks.

127
00:06:21,690 --> 00:06:23,899
Sokrates Poole,
Sanırım.

128
00:06:23,968 --> 00:06:25,798
Madrid'e hoş geldiniz,
Kaliforniya efendim.

129
00:06:25,867 --> 00:06:26,557
Teşekkür ederim.

130
00:06:26,626 --> 00:06:28,456
Yolculuğunuz nasıldı?
İyi.

131
00:06:28,525 --> 00:06:30,906
Buraya gel oğlum.
Fikrinize ihtiyacım var.

132
00:06:30,975 --> 00:06:32,045
Tatmak.

133
00:06:32,114 --> 00:06:33,599
Hayır, ben...
gerçekten, yapmamayı tercih ederim.

134
00:06:33,668 --> 00:06:37,016
Bu barbekü, evlat.
Haydi.

135
00:06:37,085 --> 00:06:38,742
Biraz ihtiyacı var
kırmızı biber, ha?

136
00:06:38,811 --> 00:06:39,881
Biraz kırmızı biber,
belki?

137
00:06:39,950 --> 00:06:41,020
Hayır, sorun değil.

138
00:06:41,089 --> 00:06:45,093
Belediye Başkanı Dicks,
Biraz endişeliyim...

139
00:06:45,162 --> 00:06:48,407
hayır, çok endişeliyim.

140
00:06:48,476 --> 00:06:50,029
Yarın öğleden sonra

141
00:06:50,098 --> 00:06:51,720
çok özel bir hediye
geldiğinde

142
00:06:51,789 --> 00:06:53,722
kardeş şehrinden
Madrid, İspanya.

143
00:06:53,791 --> 00:06:55,897
Evet.
Kraliyet boğası...

144
00:06:55,966 --> 00:06:57,864
El Quinto Magnifico.

145
00:06:57,933 --> 00:06:59,659
Bütün konuştuğumuz bu
aylardır burada.

146
00:06:59,728 --> 00:07:01,765
Peki, valininki gibi
ön temsilci,

147
00:07:01,834 --> 00:07:04,492
itiraf etmeliyim
biraz... sıkıntıya.

148
00:07:06,217 --> 00:07:08,185
Anlaştığımız kalem
inşa edilecek
boğa için

149
00:07:08,254 --> 00:07:09,497
yakınlarda değil
tamamlama.

150
00:07:09,566 --> 00:07:10,946
Ah, endişelenme
bu konuda.

151
00:07:11,015 --> 00:07:12,776
Ed onu alacak
birlikte tokatlandık
çok geçmeden.

152
00:07:12,845 --> 00:07:14,950
Onun takma adı etrafta
bu kısımlar "yıldırım"dır.

153
00:07:15,019 --> 00:07:16,365
Şimdi dene.

154
00:07:16,435 --> 00:07:18,402
Hayır, ihtiyacımız var--

155
00:07:18,471 --> 00:07:19,817
Mmm. daha iyi.

156
00:07:19,886 --> 00:07:21,612
Şimdi bak,
bu bir kalem değil

157
00:07:21,681 --> 00:07:23,165
sadece istiyoruz
birlikte tokatlandı.

158
00:07:23,234 --> 00:07:24,235
Burası ev olmak

159
00:07:24,304 --> 00:07:25,961
El Magnifico'nın
Quinto,

160
00:07:26,030 --> 00:07:28,377
İspanya Kralı'nın
en değerli boğa.

161
00:07:28,447 --> 00:07:29,965
Bir şeyler ters giderse,

162
00:07:30,034 --> 00:07:33,417
karşı karşıya olabiliriz
büyük bir uluslararası
olay.

163
00:07:33,486 --> 00:07:36,351
Bay Poole,
şimdi bir şeyler yapabiliriz

164
00:07:36,420 --> 00:07:38,146
biraz daha yavaş
burada, Madrid'de,

165
00:07:38,215 --> 00:07:39,147
ama biz onları hallederiz,

166
00:07:39,216 --> 00:07:40,804
ve biz
işlerini doğru yap.

167
00:07:40,873 --> 00:07:42,771
Örneğin, bir göz atın
buradaki tükürükte

168
00:07:42,840 --> 00:07:43,876
Ed'in inşa ettiği.

169
00:07:43,945 --> 00:07:44,980
Şimdi bu değil mi
işçilik?

170
00:07:45,049 --> 00:07:46,257
Evet,
çok güzel.

171
00:07:46,326 --> 00:07:48,190
Şimdi, uğraştığımızı biliyoruz
burada birinci sınıf sığır eti var.

172
00:07:48,259 --> 00:07:51,366
Bu yüzden inşa ettik
stand çok sağlam.

173
00:07:51,435 --> 00:07:54,334
Yemek pişireceğiz
bu enayi çok iyi.

174
00:07:54,403 --> 00:07:55,370
Hayır, yapmıyorsun...

175
00:07:55,439 --> 00:07:56,682
yapma...

176
00:07:56,751 --> 00:07:57,786
gerçekten inanıyorum

177
00:07:57,855 --> 00:08:01,652
yemek yiyeceksin
kraliyet boğası mı?

178
00:08:01,721 --> 00:08:02,860
Bize kaçık diyebilirsin

179
00:08:02,929 --> 00:08:05,414
ama bizim yaptığımız bu
bu kısımlarda uzun boynuzlular var.

180
00:08:05,484 --> 00:08:07,555
Bu boğa buna değer
1 milyon dolar.

181
00:08:07,624 --> 00:08:10,350
olacak
bir yumuşak levha o' toro.

182
00:08:10,419 --> 00:08:11,593
Sana bir kaburga ayırayım.

183
00:08:11,662 --> 00:08:12,974
Belediye Başkanı Dicks!

184
00:08:13,043 --> 00:08:15,528
Kraliyet boğası
yenilmemelidir.

185
00:08:15,597 --> 00:08:18,393
Bu çok büyük bir hediye
siyasi ithalat!

186
00:08:18,462 --> 00:08:20,464
Artık o kalemi istiyorum
hemen inşa edildi.

187
00:08:20,533 --> 00:08:22,570
Bu tükürüğü istiyorum
demonte,

188
00:08:22,639 --> 00:08:25,020
ve seninkini istiyorum
özel barbekü sosu

189
00:08:25,089 --> 00:08:26,505
Madrid'den ne kadar uzakta

190
00:08:26,574 --> 00:08:28,645
en hızlı at olarak
taşıyabilir!

191
00:08:28,714 --> 00:08:31,924
Beni anlıyor musun?

192
00:08:31,993 --> 00:08:33,097
Barbekü yok mu?

193
00:08:33,166 --> 00:08:35,203
Barbekü yok!

194
00:08:38,793 --> 00:08:41,450
Ah, bu doğru!

195
00:08:41,520 --> 00:08:43,176
Hadi sadece
etrafta tut

196
00:08:43,245 --> 00:08:44,833
durumda
fikrini değiştirirsin.

197
00:08:54,394 --> 00:08:57,087
Hoş geldiniz
Vaizin Kafası.

198
00:09:00,090 --> 00:09:02,161
Meg O'Brien,

199
00:09:02,230 --> 00:09:03,300
Sally Dane,

200
00:09:03,369 --> 00:09:05,751
Caitlin Ward.

201
00:09:05,820 --> 00:09:07,235
Geç kaldın.

202
00:09:07,304 --> 00:09:08,650
sen
bana paraya mal oldu.

203
00:09:08,719 --> 00:09:09,617
Vay.

204
00:09:11,308 --> 00:09:13,448
Ne, sen
postayla sipariş edilen gelinler?

205
00:09:15,139 --> 00:09:17,659
Hadi Brisco.
Satın almamız gereken malzemeler var.

206
00:09:19,523 --> 00:09:21,490
Eh, sanırım bu kadar.

207
00:09:21,560 --> 00:09:22,975
İyi bir hayat dilerim.

208
00:09:23,044 --> 00:09:24,839
Buna güvenebilirsin.

209
00:09:27,945 --> 00:09:29,119
Kocalarımız nerede?

210
00:09:29,188 --> 00:09:31,121
nerede
çeyizin?

211
00:09:31,190 --> 00:09:33,054
Biraz sorun yaşadık
yolda.

212
00:09:34,987 --> 00:09:37,368
Tebrikler.

213
00:09:37,437 --> 00:09:39,405
İki gün geciktin.
Çeyizin yok.

214
00:09:39,474 --> 00:09:41,476
Bu bölgelerin erkekleri bunu yapmaz
senin gibi kadınları istiyorum

215
00:09:41,545 --> 00:09:42,684
Alacağız
Çeyizlerimiz geri döndü.

216
00:09:42,753 --> 00:09:44,444
Yapsan iyi olur, çünkü
sen hiçbir şeysin
onlar olmadan.

217
00:09:44,513 --> 00:09:46,239
ne yapıyoruz
o zamana kadar?

218
00:09:46,308 --> 00:09:47,516
Kendini bul
fakir bir ev.

219
00:09:47,586 --> 00:09:48,656
hiçbir işe yaramadım
senin için.

220
00:09:52,142 --> 00:09:53,074
Bu nasıl oluyor?

221
00:09:53,143 --> 00:09:53,971
Ne?

222
00:09:54,040 --> 00:09:56,215
Kadınlar böyle...
iyi kadınlar.

223
00:09:56,284 --> 00:09:58,251
Bir tür
aşk eksikliği
doğuda mı?

224
00:09:58,320 --> 00:09:59,736
Peki belki aşk
yapacak hiçbir şeyi yok
onunla.

225
00:09:59,805 --> 00:10:01,254
Ben sadece
anlama.

226
00:10:01,323 --> 00:10:02,842
Bazı kadınlar için,
bu bir fırsat.

227
00:10:02,911 --> 00:10:05,431
Ne yapmak için?
Kendilerini gönder
kros

228
00:10:05,500 --> 00:10:07,088
bazı erkeklerle evlenmek
bilmiyorlar mı bile?

229
00:10:07,157 --> 00:10:08,814
Hayır, bazı kadınlar için
bu onların tek şansı

230
00:10:08,883 --> 00:10:10,401
hayatlardan kaçmak
bunlar çok daha kötü.

231
00:10:10,470 --> 00:10:11,748
Evet, peki
bu doğru değil.

232
00:10:11,817 --> 00:10:13,404
Bir kadınla tanışıyorsun,
aşık oluyorsun,

233
00:10:13,473 --> 00:10:14,751
ona sor
seninle evlenmek.

234
00:10:14,820 --> 00:10:16,062
Onu seçmiyorsun
bazı kataloglardan

235
00:10:16,131 --> 00:10:18,340
bir çift bot gibi.

236
00:10:22,068 --> 00:10:23,760
Ne, biliyorsun
bu ikisi mi?

237
00:10:23,829 --> 00:10:27,729
Hayır ama gördüm
arkalarındaki vagon.

238
00:10:27,798 --> 00:10:29,179
Ne olacak?

239
00:10:35,288 --> 00:10:36,151
Viski.
Viski.

240
00:10:36,220 --> 00:10:37,601
İyi seçim.

241
00:10:58,933 --> 00:11:00,141
Şşşt.

242
00:11:00,210 --> 00:11:01,832
Kimse kıpırdamasın.

243
00:11:01,901 --> 00:11:03,109
Burası County.

244
00:11:06,354 --> 00:11:08,356
[SİLAH SESLERİ]

245
00:11:08,425 --> 00:11:09,357
Ah!

246
00:11:21,162 --> 00:11:22,094
Ah!

247
00:11:27,996 --> 00:11:29,722
Tut şunu!

248
00:11:29,791 --> 00:11:31,275
Şerif bu!

249
00:11:31,344 --> 00:11:32,794
County gitti.

250
00:11:32,863 --> 00:11:34,623
Hadi.
Hadi gidelim!

251
00:11:34,693 --> 00:11:36,315
Ah!
Ah!

252
00:11:39,939 --> 00:11:41,182
Güzel kasaba.

253
00:11:48,810 --> 00:11:50,122
Ah-ah.

254
00:11:50,191 --> 00:11:52,400
Şerife vur.

255
00:11:55,610 --> 00:11:58,440
BRISCO: Evet ama
Ben milletvekiline vurmadım.

256
00:12:10,390 --> 00:12:13,808
Sadece yapmak zorundaydın
Şerife vurdum
değil mi?

257
00:12:13,877 --> 00:12:16,017
Sen de ona vurdun. İlk sen vurdun.

258
00:12:16,086 --> 00:12:17,536
Her zaman yapmak zorundasın
ne yapıyorum?

259
00:12:17,605 --> 00:12:19,986
Peki ben seninim
sadık yoldaş,
hatırladın mı?

260
00:12:20,055 --> 00:12:20,987
[ANAHTAR JINGLE'I]

261
00:12:23,818 --> 00:12:24,922
5 dakika.

262
00:12:24,991 --> 00:12:26,268
Sayın İlçe,
Sayın Bowler,

263
00:12:26,337 --> 00:12:28,063
bir teklifimiz var
yapmak.

264
00:12:28,132 --> 00:12:29,582
Seni işe almak istiyoruz.

265
00:12:29,651 --> 00:12:30,825
Düğün yapmıyoruz.

266
00:12:30,894 --> 00:12:32,309
Düğünler bekleniyor.

267
00:12:32,378 --> 00:12:33,586
Bu arada,
seni kurtaracağız

268
00:12:33,655 --> 00:12:35,174
eğer kabul edersen
bizim için çalışmak,

269
00:12:35,243 --> 00:12:38,833
Swills'i yakala,
ve çeyizlerimizi geri alalım.

270
00:12:38,902 --> 00:12:40,455
Biz zaten
Swills'den sonra.

271
00:12:40,524 --> 00:12:42,215
Ah, unuttum
bir şey.

272
00:12:42,284 --> 00:12:44,563
Bize izin vermelisin
seninle gel.

273
00:12:44,632 --> 00:12:47,186
Orada olmak istiyoruz
Swill'ler yakalandığında.

274
00:12:47,255 --> 00:12:49,084
Mümkün değil.

275
00:12:49,153 --> 00:12:50,810
Nereden buldun
kefalet parası mı?

276
00:12:50,879 --> 00:12:54,158
Vagonu sattık
ve atlardan biri.

277
00:12:54,227 --> 00:12:55,401
Brisco,
düşünmüyorsun...

278
00:12:55,470 --> 00:12:56,229
düşünüyorum
buradan çıkmak.

279
00:12:56,298 --> 00:12:57,576
Peki,
Bundan hoşlanmıyorum.

280
00:12:57,645 --> 00:12:59,819
bizde yok
bir seçim.
Bu yüzden
Bundan hoşlanmıyorum.

281
00:13:00,889 --> 00:13:02,719
Bu bir anlaşma mı, değil mi?

282
00:13:25,845 --> 00:13:27,053
Beyler.

283
00:13:30,505 --> 00:13:31,299
Senyor Mendosa.

284
00:13:31,368 --> 00:13:33,439
Hoş geldiniz
Madrid, Kaliforniya.

285
00:13:33,508 --> 00:13:34,958
Sokrates Poole,

286
00:13:35,027 --> 00:13:36,269
Valinin irtibatı.

287
00:13:36,338 --> 00:13:37,443
Estaban Cortez Mendosa,

288
00:13:37,512 --> 00:13:38,824
kraliyet temsilcisi

289
00:13:38,893 --> 00:13:41,481
-e
İspanya Kralı.

290
00:13:41,550 --> 00:13:43,000
Yolculuğunuz nasıldı?

291
00:13:43,069 --> 00:13:44,346
İğrenç.

292
00:13:44,415 --> 00:13:46,279
bu
toz ülkesi,

293
00:13:46,348 --> 00:13:47,833
kötü davranışlar,

294
00:13:47,902 --> 00:13:50,111
ve tuhaf kokular.

295
00:13:50,180 --> 00:13:52,872
Yani bu
kardeş şehir

296
00:13:52,941 --> 00:13:56,048
benim
sevgili Madrid.

297
00:13:56,117 --> 00:13:56,911
Seni temin ederim ki

298
00:13:56,980 --> 00:13:58,947
neyimiz eksik
eski dünyanın cazibesinde

299
00:13:59,016 --> 00:14:00,466
biz daha fazlasıyız
telafi etmek

300
00:14:00,535 --> 00:14:02,917
sınır ruhu içinde.

301
00:14:02,986 --> 00:14:04,781
Yapalım mı?

302
00:14:04,850 --> 00:14:06,506
Çok iyi.

303
00:14:06,575 --> 00:14:09,130
umarım
konaklama
kraliyet hediyesi için

304
00:14:09,199 --> 00:14:11,650
bunlardan üstündür
sahip olduğum
şu ana kadar gözlemlendi.

305
00:14:11,719 --> 00:14:12,823
Ah, endişelenmene gerek yok.

306
00:14:12,892 --> 00:14:14,376
eğer varsa
bildiğimiz bir şey
burada Batı'da,

307
00:14:14,445 --> 00:14:17,794
boğalarla nasıl başa çıkılacağıdır.

308
00:14:17,863 --> 00:14:19,588
Bay Poole,

309
00:14:19,658 --> 00:14:21,245
bir düzeltme.

310
00:14:21,314 --> 00:14:23,144
bu
sadece boğa değil.

311
00:14:23,213 --> 00:14:26,078
hakkında konuşuyoruz
El Magnifico Quinto,

312
00:14:26,147 --> 00:14:27,355
en iyisi,

313
00:14:27,424 --> 00:14:28,632
en gururlu,

314
00:14:28,701 --> 00:14:31,635
hepsinden şiddetli
kraliyet toro.

315
00:14:31,704 --> 00:14:33,257
Kral sadece
bir kez daha önce

316
00:14:33,326 --> 00:14:35,121
böyle bir boğa verildi

317
00:14:35,190 --> 00:14:36,502
hediye olarak
dostluğun

318
00:14:36,571 --> 00:14:37,848
başka bir ülkeye.

319
00:14:37,917 --> 00:14:40,437
Büyük bir onur duyuyoruz.

320
00:14:40,506 --> 00:14:42,025
Sen olmalısın
derinden endişeli.

321
00:14:42,094 --> 00:14:43,509
Görüyorsun,

322
00:14:43,578 --> 00:14:46,546
son boğa
transitte öldü.

323
00:14:46,615 --> 00:14:49,170
Kötü kullanım,
kötü yiyecek.

324
00:14:49,239 --> 00:14:51,068
Kralın öfkesi
o kadar harikaydı ki...

325
00:14:51,137 --> 00:14:53,208
peki ayrıntılar
oldukça dehşet verici.

326
00:14:53,277 --> 00:14:54,727
bunu söylemem yeterli

327
00:14:54,796 --> 00:14:57,178
bir zamanlar neydi
gururlu bir ülke

328
00:14:57,247 --> 00:14:59,905
şimdi
İspanya'nın bir kolonisi.

329
00:14:59,974 --> 00:15:00,871
Anlıyorum.

330
00:15:00,940 --> 00:15:02,631
Peki...

331
00:15:02,701 --> 00:15:05,048
işte burada.

332
00:15:05,117 --> 00:15:06,670
İşte ne var efendim?

333
00:15:06,739 --> 00:15:09,052
Boğanın olduğu kalem
görüntülenecektir.

334
00:15:09,121 --> 00:15:10,743
Hayır, hayır, hayır, hayır.

335
00:15:10,812 --> 00:15:12,227
Bu hiç iyi değil.

336
00:15:12,296 --> 00:15:14,298
Gerçekten beklemiyorsun
El Magnifico

337
00:15:14,367 --> 00:15:17,439
saklanacak
pis bir kalemde!

338
00:15:17,508 --> 00:15:18,406
Ben...

339
00:15:18,475 --> 00:15:20,235
Bu bir rezalet!

340
00:15:20,304 --> 00:15:23,031
El Magnifico bunun bir parçası...

341
00:15:23,100 --> 00:15:24,239
kralımın.

342
00:15:26,034 --> 00:15:27,898
Yapabilir misin?
kralım olsun

343
00:15:27,967 --> 00:15:29,589
kir üzerinde uyumak,

344
00:15:29,658 --> 00:15:30,832
dışarı bakmak
dünyada

345
00:15:30,901 --> 00:15:33,973
ahşap çıta aracılığıyla mı?

346
00:15:34,042 --> 00:15:35,009
Thlath mı?

347
00:15:35,078 --> 00:15:36,010
Mm-hmm.

348
00:15:36,079 --> 00:15:36,976
Thlath.

349
00:15:38,288 --> 00:15:39,427
Thlath!

350
00:15:39,496 --> 00:15:40,704
Ah, kaburgalar.

351
00:15:40,773 --> 00:15:42,292
Ah, pekala,

352
00:15:42,361 --> 00:15:44,087
eğer bu değilse
tatmin edici,
Bay Mendosa,

353
00:15:44,156 --> 00:15:46,537
eminim
daha iyisini yapabiliriz.

354
00:15:46,606 --> 00:15:48,022
umarım.

355
00:15:48,091 --> 00:15:49,402
işte bu,

356
00:15:49,471 --> 00:15:52,060
eğer istemiyorsan
sevgili anne

357
00:15:52,129 --> 00:15:54,131
kapıyı çalmak
arka kapında.

358
00:16:00,172 --> 00:16:02,691
[Gök gürültüsü]

359
00:16:02,761 --> 00:16:05,246
Atıcı, orada.

360
00:16:05,315 --> 00:16:06,799
Mecbur değilim
bana iki kere söyle.

361
00:16:06,868 --> 00:16:07,835
Ne yapıyorsun?

362
00:16:07,904 --> 00:16:09,353
Duruyoruz
gece için.

363
00:16:09,422 --> 00:16:10,941
Hayır, yapamazsın.
Devam etmeliyiz.

364
00:16:11,010 --> 00:16:12,287
Hiçbir şey yok
devam etmek.

365
00:16:12,356 --> 00:16:13,979
Yağmur
bununla ilgileniyorum.

366
00:16:14,048 --> 00:16:16,222
Ama senin öyle olduğunu sanıyordum
en iyi takipçiler
para satın alabilirdi.

367
00:16:16,291 --> 00:16:18,431
Fazla bir şey yapamam
hava durumu hakkında.

368
00:16:18,500 --> 00:16:20,399
Ama bu bile değil
artık yağmur yağıyor.

369
00:16:20,468 --> 00:16:21,710
Onu alacağız
sabah.

370
00:16:21,780 --> 00:16:23,920
Evet, eğer değilse
yine yağmur yağıyor.

371
00:16:26,336 --> 00:16:27,958
Bay County, lütfen.

372
00:16:28,027 --> 00:16:30,685
Onlardan ben sorumluyum.
Onları bu işe ben soktum.

373
00:16:30,754 --> 00:16:31,893
Eğer alamazsak
Çeyizlerimiz geri döndü

374
00:16:31,962 --> 00:16:33,136
onlara söz verdiğim her şeyi
olacak...

375
00:16:33,205 --> 00:16:35,483
Alacaksın
çeyiziniz geri.
Sadece bu gece değil.

376
00:16:35,552 --> 00:16:37,450
Bir anlaşma yaptık
Bay İlçe.

377
00:16:37,519 --> 00:16:42,110
Benim için çalışıyorsun.
Devam ediyoruz.

378
00:16:42,179 --> 00:16:43,802
Sen istiyorsun
sürmeye devam etmek mi?

379
00:16:43,871 --> 00:16:46,218
İyi.
Sürmeye devam et.

380
00:16:46,287 --> 00:16:48,151
gidiyorum
oraya girmek için

381
00:16:48,220 --> 00:16:50,567
güzel yap
ateşi ısıt, kurut,

382
00:16:50,636 --> 00:16:52,569
ve kendimi al
yiyecek bir şeyler.

383
00:16:52,638 --> 00:16:53,363
Haydi, Comet.

384
00:16:53,432 --> 00:16:55,227
Sen bir rehbersin,

385
00:16:55,296 --> 00:16:57,298
korkmak
biraz yağmur.

386
00:16:57,367 --> 00:16:58,264
Tamam o zaman.

387
00:16:58,333 --> 00:16:59,369
Seni unut.

388
00:16:59,438 --> 00:17:00,163
Seni unut!

389
00:17:00,232 --> 00:17:02,441
Haydi kızlar.
Hadi gidelim.

390
00:17:02,510 --> 00:17:03,822
Hadi!

391
00:17:04,995 --> 00:17:06,721
Hah! Tsk. Tsk.

392
00:17:13,659 --> 00:17:15,143
Kesinlikle öyleler
inatçı.

393
00:17:15,212 --> 00:17:15,799
Aptal.

394
00:17:15,868 --> 00:17:16,696
Azimli.

395
00:17:16,765 --> 00:17:17,663
İnatçı.

396
00:17:17,732 --> 00:17:18,560
Kadınlar.

397
00:17:18,629 --> 00:17:19,872
Evet kadınlar.

398
00:17:22,599 --> 00:17:25,774
Onlar orada
yapayalnız...

399
00:17:25,844 --> 00:17:27,466
karanlıkta...

400
00:17:27,535 --> 00:17:28,501
yağmurda.

401
00:17:28,570 --> 00:17:29,813
Ah, geri gelebilirler

402
00:17:29,882 --> 00:17:32,022
bu güzel rahat madene
ne zaman isterlerse.

403
00:17:34,956 --> 00:17:36,785
Kaybolmuş olabilirler.

404
00:17:36,855 --> 00:17:38,995
Eh, yapmadılar
ayrılmak zorundayım.

405
00:17:39,064 --> 00:17:41,652
Ne zamandan beri
bana karşı yumuşak mı davranacaksın?

406
00:17:41,721 --> 00:17:43,689
Peki, Swill'ler
orada olabilir.

407
00:17:43,758 --> 00:17:44,828
Ah, Bowler.

408
00:17:44,897 --> 00:17:46,140
Kim bilir?

409
00:17:46,209 --> 00:17:47,244
Yapmış olabilirler
geri ikiye katlandı.

410
00:17:47,313 --> 00:17:48,936
Onlar biliyorlar
onları takip ediyoruz.

411
00:17:49,005 --> 00:17:51,593
Bekliyor olabilirler
herhangi bir şey için izliyorum

412
00:17:51,662 --> 00:17:54,148
şuna benziyor
kolay seçimler.

413
00:17:54,217 --> 00:17:56,288
kızlar
oradalar

414
00:17:56,357 --> 00:17:58,014
yağmurda...

415
00:17:58,083 --> 00:17:59,739
kayıp...

416
00:17:59,808 --> 00:18:01,741
yalnız.

417
00:18:05,711 --> 00:18:07,299
Sadece bir düşünce.

418
00:18:18,620 --> 00:18:19,967
Bilmek istiyorum
beni gerçekten rahatsız eden ne?

419
00:18:20,036 --> 00:18:22,003
Ha?

420
00:18:22,072 --> 00:18:24,868
Şapkamı aldı.

421
00:18:29,217 --> 00:18:30,287
Kaybolduk.

422
00:18:30,356 --> 00:18:31,219
Biz kaybolmadık.

423
00:18:31,288 --> 00:18:32,496
sanırım
geri dönmeliyiz.

424
00:18:32,565 --> 00:18:34,774
Sen diyordun
o zamandan beri
Denver'dan ayrıldık.

425
00:18:34,843 --> 00:18:35,741
En azından
Denver'da,

426
00:18:35,810 --> 00:18:37,536
bir çatımız vardı
başımızın üstünde.

427
00:18:37,605 --> 00:18:40,159
Gitmek istiyor musun?
o hayata geri dönmek mi?

428
00:18:40,228 --> 00:18:42,575
Hayır.
Peki öyle mi?

429
00:18:42,644 --> 00:18:45,509
Bak Cait, yapacağım
bizi buradan çıkar,
söz veriyorum,

430
00:18:45,578 --> 00:18:47,132
cehenneme gel
veya yüksek su.

431
00:18:47,201 --> 00:18:50,411
Peki,
suyu aldık.

432
00:18:50,480 --> 00:18:51,999
Şaka yapıyorum.

433
00:18:52,068 --> 00:18:53,310
Hala inanıyoruz
senin içinde Meg.

434
00:18:53,379 --> 00:18:56,279
sadece bunu düşünüyorum
dinlemeliydik
Bay County'ye.

435
00:18:56,348 --> 00:18:57,936
Tamam, belki
haklısın

436
00:18:58,005 --> 00:18:58,971
ama buradayız.

437
00:18:59,040 --> 00:19:02,595
Öyleyse hadi yapalım
en iyisi, tamam mı?

438
00:19:04,804 --> 00:19:06,806
Bir dakika bekle.

439
00:19:06,875 --> 00:19:09,430
sanırım var
orada birisi var.

440
00:19:09,499 --> 00:19:10,638
İşte, tut onu.

441
00:19:17,265 --> 00:19:18,853
Hemen döneceğim.

442
00:19:21,752 --> 00:19:23,685
[at kişnemeleri]

443
00:19:29,864 --> 00:19:30,796
Ah!

444
00:19:34,110 --> 00:19:35,663
Ahh.

445
00:19:35,732 --> 00:19:37,320
Ah, ne
istiyor musun?

446
00:19:41,324 --> 00:19:42,773
Anladım, teşekkürler.

447
00:19:42,842 --> 00:19:44,189
Korktun
siktir git benden!

448
00:19:44,258 --> 00:19:47,778
Peki, güzel.
Belki dinlersin
bundan sonra bana.

449
00:19:50,022 --> 00:19:52,542
Sayın İlçe,
Üzgünüm.

450
00:19:52,611 --> 00:19:53,992
Sadece erkeklere alışkın değilim

451
00:19:54,061 --> 00:19:56,822
her şeye dikkat eden
kendilerinden başka.

452
00:19:56,891 --> 00:20:00,205
Hadi.
seni satın alacağım
sıcak bir çikolata.

453
00:20:18,050 --> 00:20:20,121
Ma'ya benziyor
yeri düzeltti.

454
00:20:20,190 --> 00:20:22,399
Git ahırı kontrol et
sığır vagonu için, öyle mi?

455
00:20:22,468 --> 00:20:23,849
istemiyor musun
önce anneme merhaba der misin?

456
00:20:23,918 --> 00:20:25,954
Yağmur zaten
bize bir gün ayır
programın gerisinde.

457
00:20:26,024 --> 00:20:27,646
Ona ihtiyacımız yok
bizi yavaşlatıyor.

458
00:20:27,715 --> 00:20:28,888
Çocuklar!

459
00:20:34,411 --> 00:20:36,034
Merhaba anne.

460
00:20:36,103 --> 00:20:37,690
Bana ne getirdin?

461
00:20:37,759 --> 00:20:39,485
Anne...

462
00:20:39,554 --> 00:20:42,040
Anne, seni yakaladım
kız gibi şeyler, anne.

463
00:20:44,732 --> 00:20:45,629
Ne oluyor
istiyor muyum

464
00:20:45,698 --> 00:20:47,148
kız ıvır zıvırıyla mı?

465
00:20:49,288 --> 00:20:50,324
Bu ne?

466
00:20:50,393 --> 00:20:51,359
Ateşli silah.

467
00:20:51,428 --> 00:20:53,637
Birkaç tanesini çıkardım
Ordulu arkadaşlar.

468
00:20:53,706 --> 00:20:55,398
Dikkatli ol, anne!

469
00:20:55,467 --> 00:20:57,055
Bak ne oldu
Phil'e.

470
00:20:57,124 --> 00:20:58,435
Beğendim!

471
00:20:59,919 --> 00:21:03,544
Şimdi kim sarılıyor
anneleri için mi?

472
00:21:06,823 --> 00:21:09,446
Bu kızarıklık
Henüz netleştin mi, anne?

473
00:21:09,515 --> 00:21:10,654
Aşağıya in.

474
00:21:10,723 --> 00:21:12,449
Bana sarıl.

475
00:21:25,048 --> 00:21:27,188
işimiz var
yapacağım anne.

476
00:21:27,257 --> 00:21:29,466
Az önce uğradık
sığır vagonunu almak için.

477
00:21:29,535 --> 00:21:31,848
Siz çocuklar geri dönüyorsunuz
sığırların hışırtısına mı?

478
00:21:31,917 --> 00:21:35,541
Brisco County, Jr.'ın
kuyruğumuzda.

479
00:21:35,610 --> 00:21:39,131
Bu ismi asla söyleme
onu duyabileceğim yer.

480
00:21:39,200 --> 00:21:40,443
Üzgünüm anne.

481
00:21:40,512 --> 00:21:41,616
düşündüm
iyi bir fikir olurdu

482
00:21:41,685 --> 00:21:42,652
eğer ortadan kaybolsaydık
bir süreliğine

483
00:21:42,721 --> 00:21:44,516
Ülkeyi terk etmek gibi.

484
00:21:44,585 --> 00:21:48,589
Peki, Will'in
bizi yapacak bir plan
hepsi zengin, anne.

485
00:21:48,658 --> 00:21:52,248
Bu en aptalca
şimdiye kadar duyduğum fikir.

486
00:21:52,317 --> 00:21:54,250
Biz çaldık
Daha önce bir sürü inek vardı.

487
00:21:54,319 --> 00:21:55,803
Bu kadar aptalca olan ne
birini çalmak hakkında

488
00:21:55,872 --> 00:21:57,253
bu değer
bir milyon dolar mı?

489
00:21:57,322 --> 00:21:59,876
Nasıl kanıtlayacaksın
değer verdiği herkese
tüm söylediğin bu mu?

490
00:21:59,945 --> 00:22:02,879
Onlara vereceğiz
bizim sözümüz.

491
00:22:02,948 --> 00:22:04,191
Siz çok iyisiniz.

492
00:22:04,260 --> 00:22:05,813
Senin sözün değil
sümük değerinde.

493
00:22:05,882 --> 00:22:07,366
Bir noktaya değindi.

494
00:22:07,435 --> 00:22:08,540
Sen var
daha iyi bir fikir mi?

495
00:22:08,609 --> 00:22:11,163
Evet, öyle.

496
00:22:11,232 --> 00:22:13,924
O boğayı çaldın,
fidye için tut.

497
00:22:13,993 --> 00:22:15,202
Vay.

498
00:22:15,271 --> 00:22:17,238
Eğer bu kadar önemliyse
o gazete öyle olduğunu söylüyor

499
00:22:17,307 --> 00:22:20,586
Meksikalılar kol ödeyecek
ve onu geri almak için bir bacak.

500
00:22:20,655 --> 00:22:23,106
Onlar Meksikalı değiller anne.
Onlar İspanyol.

501
00:22:23,175 --> 00:22:24,107
Çeneni kapatır mısın?

502
00:22:24,176 --> 00:22:26,316
Phil'e kızma.

503
00:22:26,385 --> 00:22:28,939
Ben Bill, anne.

504
00:22:29,008 --> 00:22:30,976
Elbette öylesin tatlım.

505
00:22:31,045 --> 00:22:33,151
Sadece bu
sen ve Phil

506
00:22:33,220 --> 00:22:35,498
bakmaya başlıyorlar
çok benzer.

507
00:22:37,431 --> 00:22:39,364
İyi. Yani biz
boğayı çalmak,

508
00:22:39,433 --> 00:22:40,917
ve fidye ödedik.

509
00:22:40,986 --> 00:22:42,160
Peki bu kadar mı?

510
00:22:42,229 --> 00:22:44,023
Hayır "Teşekkür ederim anne.
Durduğumuza sevindim.

511
00:22:44,092 --> 00:22:45,646
Yardımınız için teşekkür ederiz"?

512
00:22:45,715 --> 00:22:47,130
Anne.

513
00:22:48,821 --> 00:22:51,169
bir nevi ihtiyacım var
bana burada destek olacaksın.

514
00:22:51,238 --> 00:22:54,379
olmaya çalışıyorum
bir çete lideri.

515
00:22:54,448 --> 00:22:56,277
Elbette.

516
00:22:56,346 --> 00:23:00,074
Çocuklar, Will burada

517
00:23:00,143 --> 00:23:02,249
senin değil
kardeşim Gil,

518
00:23:02,318 --> 00:23:04,423
ama o
sahip olduğumuz tek şey.

519
00:23:04,492 --> 00:23:06,598
O ne derse onu yap

520
00:23:06,667 --> 00:23:09,394
yoksa kırılacağım
bacakların.

521
00:23:09,463 --> 00:23:10,498
Evet anne. Evet anne.

522
00:23:12,362 --> 00:23:13,570
Teşekkürler anne.

523
00:23:15,158 --> 00:23:17,091
Şimdi çocuklar,
toparlansan iyi olur

524
00:23:17,160 --> 00:23:19,162
ve buradan çık.

525
00:23:19,231 --> 00:23:20,750
Elveda anne.

526
00:23:20,819 --> 00:23:21,544
Hoşça kal anne.

527
00:23:21,613 --> 00:23:23,028
Hoşçakal.

528
00:23:23,097 --> 00:23:24,823
İlçe ise
gelir,

529
00:23:24,892 --> 00:23:26,652
alacağım
onunla ilgilen.

530
00:23:29,552 --> 00:23:31,174
"Bir fırtına uzaklaştığında

531
00:23:31,243 --> 00:23:34,039
"sevgilim Danny McDonnel'in
Bolivya'da iz sürüyor,

532
00:23:34,108 --> 00:23:36,490
"Brisco ve Atıcı
yerlilere sordu

533
00:23:36,559 --> 00:23:37,836
"Eğer haydutu görselerdi

534
00:23:37,905 --> 00:23:39,872
ve sonra hemen geri döndüm
onun izinde."

535
00:23:39,941 --> 00:23:41,598
sevgilim
Danny McDonnell mı?

536
00:23:41,667 --> 00:23:42,634
Hı-hı.

537
00:23:42,703 --> 00:23:43,945
Biz ne zamandık?
Bolivya'da mı?

538
00:23:44,014 --> 00:23:45,084
Biz değildik.

539
00:23:45,153 --> 00:23:47,432
için buradasın
biraz kaçak içki?

540
00:23:47,501 --> 00:23:48,778
Hanımefendi?

541
00:23:48,847 --> 00:23:50,124
Kaçak içki.

542
00:23:50,193 --> 00:23:52,333
Grog. Bir tekme
kafanın içinde.

543
00:23:52,402 --> 00:23:53,886
Hanımefendi.
Takip ediyoruz
üç adam.

544
00:23:53,955 --> 00:23:56,164
düşündük
yapmış olabilirler
bu taraftan geçti.

545
00:23:56,234 --> 00:23:58,063
Kanun sen misin?

546
00:23:58,132 --> 00:24:00,997
Kendisi Brisco County Jr.'dan.
ve o Lord Bowler.

547
00:24:03,137 --> 00:24:05,346
Brisco İlçesi, Jr.

548
00:24:07,210 --> 00:24:11,663
Peki sen ünlüsün
buralarda.

549
00:24:11,732 --> 00:24:12,664
Brisco.

550
00:24:17,220 --> 00:24:18,256
Burada bekle.

551
00:24:43,177 --> 00:24:44,592
Bu Swill'in
vagon tamam.

552
00:24:44,661 --> 00:24:46,180
Evet ama Swill yok.

553
00:24:46,249 --> 00:24:49,425
Bu yüzden
onu değiştirdiler
daha ağır bir vagon için.

554
00:24:50,874 --> 00:24:54,947
Belki bir sığır vagonu.

555
00:24:55,016 --> 00:24:56,639
Görünüşe göre onlar
Madrid'e doğru yola çıktı.

556
00:24:56,708 --> 00:24:57,881
Ha?

557
00:24:57,950 --> 00:24:59,331
Kaliforniya.
Ah.

558
00:24:59,400 --> 00:25:00,781
[silah musluğu]

559
00:25:00,850 --> 00:25:03,024
Sen öldürdün
en büyük oğlum...

560
00:25:05,164 --> 00:25:08,064
ve şimdi sen
bunun bedelini ödeyecek.

561
00:25:12,137 --> 00:25:14,070
Gil öyleydi
benim favorim
İlçe.

562
00:25:14,139 --> 00:25:16,003
Oğlun
soğukkanlı bir katil.

563
00:25:16,072 --> 00:25:18,212
Neden
onu havaya uçurmak için mi?

564
00:25:18,281 --> 00:25:21,560
Yapamaz mıydın
onu sakatladım
ya da başka bir şey?

565
00:25:21,629 --> 00:25:24,425
Öldürmek üzereydi
bir sürü masum insan.
Başka seçeneğim yoktu.

566
00:25:24,494 --> 00:25:27,152
Ben de öyle.

567
00:25:27,221 --> 00:25:30,880
Tamam, hadi yapalım.

568
00:25:30,949 --> 00:25:32,571
Hazır...

569
00:25:34,262 --> 00:25:35,505
amaç...

570
00:25:42,332 --> 00:25:44,058
Hazır...

571
00:25:46,026 --> 00:25:46,958
amaç...

572
00:25:50,306 --> 00:25:51,410
ve...

573
00:25:51,479 --> 00:25:52,722
Bir dakika bekle!

574
00:25:55,173 --> 00:25:57,416
Anlayamıyor muyuz bile?
son bir isteğin var mı?

575
00:25:57,485 --> 00:25:58,901
Anlamıyorsun
hiçbir şey.

576
00:25:58,970 --> 00:26:00,143
Hadi ama.

577
00:26:00,212 --> 00:26:02,767
Tek istediğim bir içki...
ondan.

578
00:26:05,804 --> 00:26:06,698
Ben?

579
00:26:06,805 --> 00:26:08,289
Sen.
O?

580
00:26:08,358 --> 00:26:09,567
O.
O?

581
00:26:09,636 --> 00:26:11,258
O.
ADAM: Kim?

582
00:26:11,327 --> 00:26:12,604
İKİNCİ ADAM: Onu mu?

583
00:26:12,673 --> 00:26:13,950
Kalabalık: Onu.

584
00:26:14,019 --> 00:26:16,988
Peki sen nesin
bekliyor musun?

585
00:26:17,057 --> 00:26:18,541
Ona bir içki ver.

586
00:26:28,033 --> 00:26:30,760
Bana izin vermek istiyorsun
bu konuda var mı?

587
00:26:30,829 --> 00:26:34,453
Bowler, bahse girerim ki
duman gibi değil mi?

588
00:26:34,522 --> 00:26:35,972
Hayır, yapmazdım.
biliyorsun
Sigara içmem.

589
00:26:36,041 --> 00:26:37,525
Hiçbir zaman çok geç değildir
başlamak için.

590
00:26:37,595 --> 00:26:41,737
Bir sigaraya ne dersin?
buradaki arkadaşım için mi?

591
00:26:41,806 --> 00:26:42,945
Dick Amca.

592
00:26:58,719 --> 00:27:00,721
Ah, ah.
Ah, ah.

593
00:27:00,790 --> 00:27:01,895
Haydi, Bowler.

594
00:27:01,964 --> 00:27:03,344
Açıl!

595
00:27:03,413 --> 00:27:04,345
[GAGS]

596
00:27:19,291 --> 00:27:21,017
Şimdi devam edelim
bununla!

597
00:27:21,086 --> 00:27:21,949
Hazır...

598
00:27:23,675 --> 00:27:24,849
amaç...

599
00:27:27,161 --> 00:27:28,231
Şimdi, Atıcı!

600
00:27:30,820 --> 00:27:31,718
Ateş!

601
00:27:40,278 --> 00:27:42,383
Teşekkürler Meg.
Artık ipleri kesin!

602
00:27:42,452 --> 00:27:43,730
Tamam aşkım.

603
00:27:44,627 --> 00:27:45,663
Tamam, güzel.

604
00:27:45,732 --> 00:27:47,492
Hadi gidelim, gidelim, gidelim! Git, git, git!

605
00:27:48,458 --> 00:27:49,908
Alın onları!

606
00:27:49,977 --> 00:27:51,945
ADAM: Onlar
uzaklaşıyorum.

607
00:28:04,371 --> 00:28:06,062
Bay Mendosa,
şuna bak.

608
00:28:08,582 --> 00:28:10,653
Her santimetresi
bu bina
fırçalanır,

609
00:28:10,722 --> 00:28:12,793
beyaz badanalı,
ve sterilize edildi.

610
00:28:12,862 --> 00:28:16,314
Saman elle toplanır,
kuruması için asıldı,

611
00:28:16,383 --> 00:28:17,625
her türlü kirden arındırılmıştır.

612
00:28:19,317 --> 00:28:22,596
Ben de bu kadarını beklerdim.

613
00:28:22,665 --> 00:28:23,597
[BOĞA homurdanıyor]

614
00:28:36,886 --> 00:28:38,163
Peki...

615
00:28:38,232 --> 00:28:40,476
Kraliyet temsilcisi olarak
majesteleri için,

616
00:28:40,545 --> 00:28:43,272
Bu kararlılığı kabul ediyorum
tatmin edici.

617
00:28:44,376 --> 00:28:47,000
Kutlayalım
biraz sangria ile.

618
00:28:47,069 --> 00:28:48,726
Peki, Bay Mendosa,

619
00:28:48,795 --> 00:28:51,625
Kastilya'nın hangi kısmı
nerelisin?

620
00:28:51,694 --> 00:28:54,524
Nasıl bildin
Ben Kastilyalı mıyım?

621
00:28:54,593 --> 00:28:56,354
senin yolun
s'lerinizi telaffuz edin.

622
00:28:56,423 --> 00:28:57,804
Thorry mi?

623
00:28:57,873 --> 00:29:00,461
Söylediğin yol
"s" harfi

624
00:29:00,530 --> 00:29:02,843
Anlamıyorum.

625
00:29:02,912 --> 00:29:04,534
Orada diyorsun
bir sorun mu var

626
00:29:04,603 --> 00:29:06,502
yolla
"S"lerimi mi söyleyeyim?

627
00:29:06,571 --> 00:29:08,400
Hayır, hiç de değil.

628
00:29:08,469 --> 00:29:11,093
Ben...

629
00:29:11,162 --> 00:29:14,579
hadi şuna geçelim
Sangria.

630
00:29:15,683 --> 00:29:16,823
Neyse.

631
00:29:29,076 --> 00:29:31,251
Şikayet etmeyi bırak,
yapacak mısın?

632
00:29:31,320 --> 00:29:33,909
zar zor
sana dokundum.

633
00:29:33,978 --> 00:29:36,187
O orada
atıyla konuşuyor.

634
00:29:36,256 --> 00:29:37,567
Her zaman öyle yapar.

635
00:29:40,087 --> 00:29:41,882
Deneysen iyi olur
ve biraz uyku.

636
00:29:41,951 --> 00:29:44,264
Çok fazla takibimiz var
yarın yapmak.

637
00:29:44,333 --> 00:29:45,575
Peki Bay County?

638
00:29:45,644 --> 00:29:47,198
İlk nöbeti aldı.

639
00:29:47,267 --> 00:29:48,889
Bir türlü uyumuyor.

640
00:29:48,958 --> 00:29:50,684
Kurşun parçaları var
onun beyninde

641
00:29:50,753 --> 00:29:52,272
Swills ne zamandan beri
onu pusuya düşürdü.

642
00:29:52,341 --> 00:29:53,894
acı çekiyor
korkunç baş ağrıları.

643
00:29:55,654 --> 00:29:58,105
Kitapta var,
Bay Bowler.

644
00:29:58,174 --> 00:29:59,935
Her şeyden önce,
onu sırtından vurdular

645
00:30:00,004 --> 00:30:02,385
beyin değil.

646
00:30:02,454 --> 00:30:03,593
Sahip olduğu tek baş ağrısı

647
00:30:03,662 --> 00:30:05,250
eyerleniyor
üçünüzle

648
00:30:05,319 --> 00:30:07,943
biz takip etmeye çalışırken
Swill'ler.

649
00:30:08,012 --> 00:30:10,738
Şimdi uyu.

650
00:30:10,808 --> 00:30:12,948
Bitirebilir miyim?
ilk bölüm?

651
00:30:34,452 --> 00:30:36,454
Teşekkür ederim.

652
00:30:36,523 --> 00:30:39,733
Gerçekten işleri berbat ettin
benim için hazırsın, bunu biliyor musun?

653
00:30:39,802 --> 00:30:41,252
Bu nasıl?

654
00:30:41,321 --> 00:30:44,013
her zaman vardı
erkeklerle ilgili bu şey--

655
00:30:44,082 --> 00:30:47,085
bu oldukça fazlaydı
bir sonrakinin aynısı.

656
00:30:47,154 --> 00:30:48,397
önemli olduğunu düşünmedim
kiminle evlendim

657
00:30:48,466 --> 00:30:50,364
koydukları sürece
başımın üstünde bir çatı

658
00:30:50,433 --> 00:30:51,779
ve yemek masada.

659
00:30:51,849 --> 00:30:53,022
Bu oldukça alaycı
bir kadın için

660
00:30:53,091 --> 00:30:54,437
doksanların,
değil mi?

661
00:30:54,506 --> 00:30:56,854
Ben öyle düşünmedim...

662
00:30:56,923 --> 00:30:59,373
seninle tanışana kadar.

663
00:30:59,442 --> 00:31:01,065
Ben hepsi değilim
olmak için çıldırıyorum

664
00:31:01,134 --> 00:31:02,963
o ucuz romanlarda,
Biliyorsun.

665
00:31:03,032 --> 00:31:04,033
Belki,

666
00:31:05,172 --> 00:31:07,623
ama sen iyi bir adamsın.

667
00:31:07,692 --> 00:31:10,315
Sen iyisin
ve sen cesursun.

668
00:31:10,384 --> 00:31:11,765
Sen adilsin.

669
00:31:13,732 --> 00:31:15,251
Sen de yakışıklısın.

670
00:31:15,320 --> 00:31:18,876
Peki, bu ışıkta,
herhangi biri iyi görünürdü.

671
00:31:22,465 --> 00:31:25,261
Selam, selam, selam.

672
00:31:25,330 --> 00:31:28,092
geçemiyorum
bununla Bay County.

673
00:31:28,161 --> 00:31:30,818
bir erkekle evlenemem
Hiç tanışmadım bile.

674
00:31:30,888 --> 00:31:31,750
Yapabileceğimi düşündüm.

675
00:31:31,819 --> 00:31:33,235
denedim
kendimi ikna etmek

676
00:31:33,304 --> 00:31:34,443
son olarak
bin mil--

677
00:31:34,512 --> 00:31:37,273
O zaman yapma.

678
00:31:37,342 --> 00:31:39,172
Ama mecburum.

679
00:31:39,241 --> 00:31:40,483
Başka seçeneğim yok.

680
00:31:40,552 --> 00:31:41,829
Her zaman gidebilirsin
Denver'a geri dönelim.

681
00:31:41,899 --> 00:31:44,556
Ne, hayata
bir atölyede mi?

682
00:31:44,625 --> 00:31:46,524
geri dönemem
buna.

683
00:31:46,593 --> 00:31:47,628
O kadar kötü müydü?

684
00:31:47,697 --> 00:31:49,837
Zordu Bay County.

685
00:31:49,907 --> 00:31:51,460
Parmaklarını çalıştırıyorsun
kemiğe kadar

686
00:31:51,529 --> 00:31:54,497
gün doğumundan gün batımına kadar
günde bir dolar karşılığında.

687
00:31:54,566 --> 00:31:56,706
Hayır gidemem
buna geri dönelim.

688
00:31:59,468 --> 00:32:02,367
Peki ne yapacağım?

689
00:32:02,436 --> 00:32:03,472
Bilirsin Meg.

690
00:32:03,541 --> 00:32:06,026
bu senin gibi değil
sadece iki seçeneğin var.

691
00:32:06,095 --> 00:32:07,338
Batı
oldukça büyük bir yer.

692
00:32:07,407 --> 00:32:09,478
Dolu
fırsatlar.

693
00:32:09,547 --> 00:32:10,651
Ve senin gibi bir kadın,
düşündüm

694
00:32:10,720 --> 00:32:12,550
oldukça fazlasını yapabilirsin
istediğin herhangi bir şey.

695
00:32:14,276 --> 00:32:15,829
Gerçekten mi
buna inanıyor musun?

696
00:32:15,898 --> 00:32:17,796
bunu söylemezdim
eğer yapmasaydım.

697
00:32:19,315 --> 00:32:20,351
Teşekkür ederim.

698
00:32:24,700 --> 00:32:26,150
İyi geceler.

699
00:32:29,912 --> 00:32:31,155
İyi geceler.

700
00:32:44,892 --> 00:32:46,894
Tamam aşkım. Siz ikiniz biliyorsunuz
ne yapalım.

701
00:32:46,964 --> 00:32:48,068
Sorun değil.

702
00:32:48,137 --> 00:32:51,106
Şeker almak gibi
bir bebekten.

703
00:32:51,175 --> 00:32:52,210
Gelmek.

704
00:32:54,972 --> 00:32:56,870
Kusura bakmayın beyler.

705
00:32:56,939 --> 00:32:58,216
Ödünç alabilir miyim?
maç mı?

706
00:32:58,285 --> 00:32:59,838
Phil, inanıyorum
bu beyler

707
00:32:59,907 --> 00:33:01,323
izin verilmiyor
hitap etmek
halk

708
00:33:01,392 --> 00:33:02,531
görevdeyken.

709
00:33:02,600 --> 00:33:05,292
Ah, bu da demek oluyor ki
işler çok daha kolay.

710
00:33:33,769 --> 00:33:35,598
Brisco! Atıcı!

711
00:33:37,807 --> 00:33:39,775
HEPSİ: Sen nesin?
burada ne işin var?

712
00:33:39,844 --> 00:33:42,916
Meg, Caitlin, Sally,
bu Sokrates Poole.

713
00:33:42,985 --> 00:33:44,055
Bunları daha sonra açıklayacağım.

714
00:33:44,124 --> 00:33:46,126
Şu anda,
bir boğa bulmalıyız.

715
00:33:46,195 --> 00:33:47,610
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

716
00:33:47,679 --> 00:33:50,544
Swill'ler peşinde
bir tür
milyon dolarlık boğa.

717
00:33:50,613 --> 00:33:53,064
Hayır. olamazlar.

718
00:33:53,133 --> 00:33:54,410
Ne var Soc?

719
00:33:54,479 --> 00:33:56,654
Boğa. işte bu
burada olmamın tüm nedeni.

720
00:33:56,723 --> 00:33:58,276
Düşünülüyor
siyasi iklim

721
00:33:58,345 --> 00:33:59,622
ülkemiz arasında
ve İspanya,

722
00:33:59,691 --> 00:34:01,521
eğer bir şey olursa
El Magnifico'nun başına gelenler,

723
00:34:01,590 --> 00:34:03,626
karşı karşıya olabiliriz
tam ölçekli bir savaş.

724
00:34:03,695 --> 00:34:06,146
Soc, bizi alsan iyi olur
bu boğanın hızlı olduğu yere.

725
00:34:06,215 --> 00:34:07,734
Tam buralarda.

726
00:34:10,357 --> 00:34:12,049
Onu nasıl alacağız
buradan

727
00:34:12,118 --> 00:34:13,809
dışarıdaki vagonumuza mı?

728
00:34:13,878 --> 00:34:16,605
hatırlıyor musun
o boğa güreşi
Meksika'ya mı gittik?

729
00:34:16,674 --> 00:34:18,503
Kırmızı bir battaniyeyi sallıyorsun
bu hayvanlarda,

730
00:34:18,572 --> 00:34:20,264
ve seni takip edecekler
herhangi bir yerde.

731
00:34:20,333 --> 00:34:22,680
Nereye gidiyoruz?
kırmızı bir battaniye almak için?

732
00:34:22,749 --> 00:34:24,406
Bilmiyorum Bill.

733
00:34:24,475 --> 00:34:25,752
ama ayakta kalmayacak
buralarda.

734
00:34:25,821 --> 00:34:28,203
Şimdi oraya çık
ve bana bir tane bul!

735
00:34:31,827 --> 00:34:33,863
Bu kesinlikle
aynı tür vagon

736
00:34:33,932 --> 00:34:35,624
bu kaldı
Swill'in ahırı.

737
00:34:35,693 --> 00:34:36,832
Sonra içerideler.
Gidip onları alalım.

738
00:34:36,901 --> 00:34:37,971
Bir dakika bekle.

739
00:34:38,040 --> 00:34:39,076
Atıcı, hadi alalım
daha yakından bakış

740
00:34:39,145 --> 00:34:40,007
bizden önce
herhangi bir şey yap.

741
00:34:40,077 --> 00:34:40,974
Seninle haklıyım.

742
00:34:41,043 --> 00:34:43,804
Şimdi hareket etme!

743
00:34:48,464 --> 00:34:50,017
Biri gidiyor
buraya gelecek olmak
çok yakında.

744
00:34:50,087 --> 00:34:51,157
Hareket etsek iyi olur.

745
00:34:51,226 --> 00:34:53,642
Sokağı kontrol edin.
Neler olduğunu görün.

746
00:35:02,168 --> 00:35:03,997
Ne yapıyorsun? Burası County!

747
00:35:07,173 --> 00:35:08,105
Ah!

748
00:35:08,795 --> 00:35:11,142
Hayır. Hayır. Hayır.

749
00:35:12,695 --> 00:35:13,627
İlçe!

750
00:35:15,836 --> 00:35:17,804
vazgeç ya
kız alır.

751
00:35:17,873 --> 00:35:19,978
Bill, onu buraya getir.
Hadi!

752
00:35:29,471 --> 00:35:30,679
Eğer ona zarar verirlerse,
Brisco,

753
00:35:30,748 --> 00:35:32,163
Onları öldüreceğim.

754
00:35:38,073 --> 00:35:40,109
Peki. şimdi yapmayalım
Swill'leri paniğe sürükleyin.

755
00:35:40,178 --> 00:35:42,594
Her şeyi saklayalım
güzel ve sakin.

756
00:35:42,663 --> 00:35:44,355
Les voy a cocear

757
00:35:44,424 --> 00:35:45,943
ve sonuncum
El Magnifico!

758
00:35:48,048 --> 00:35:49,947
[BELİRSİZ BAĞIRMALAR]

759
00:35:52,708 --> 00:35:53,916
Sanırım
güzel ve sakin

760
00:35:53,985 --> 00:35:56,194
yeni gittim
pencereden dışarı.

761
00:35:56,263 --> 00:35:58,921
Silah sesi duydum.

762
00:35:58,990 --> 00:36:00,060
Siz kimsiniz?

763
00:36:00,129 --> 00:36:01,889
sen içeridesin
iyi eller,
Senyor Mendosa.

764
00:36:01,959 --> 00:36:03,512
Bu adamlar
ödül avcıları

765
00:36:03,581 --> 00:36:05,790
korumak için buradayım
El Magnifico.

766
00:36:05,859 --> 00:36:08,241
El Magnificogüvenli mi?

767
00:36:08,310 --> 00:36:11,244
İlçe, anladım
kız ve boğa!

768
00:36:11,313 --> 00:36:13,591
Aksi takdirde ikisi de ölü
İstediğimi alıyorum.

769
00:36:13,660 --> 00:36:14,764
Dios mio!

770
00:36:14,833 --> 00:36:16,076
Ne istiyorsun Will?

771
00:36:16,145 --> 00:36:18,320
Bir milyon soğuk nakit.

772
00:36:18,389 --> 00:36:20,011
Ah...

773
00:36:20,080 --> 00:36:21,633
bana vermek istiyorsun
bir dakika bu konuda?

774
00:36:21,702 --> 00:36:25,258
Unut gitsin! Alırsın
tam olarak 60 saniye.

775
00:36:26,845 --> 00:36:28,054
Ne yapıyorsun?

776
00:36:28,123 --> 00:36:30,332
Silahımı çıkarıyorum,
Ellerimi havaya kaldırıp,

777
00:36:30,401 --> 00:36:31,989
Ve ben oraya gidiyorum
müzakere etmek.

778
00:36:32,058 --> 00:36:34,129
Brisco, seni öldürecekler
müzakere etmeden önce.

779
00:36:34,198 --> 00:36:35,993
Peki bu bir şans
Almak zorunda kalacağım.

780
00:36:36,062 --> 00:36:38,236
Artık bu bir adam
kim anlar

781
00:36:38,305 --> 00:36:40,998
önemi
El Magnifico.

782
00:36:42,344 --> 00:36:43,793
El Magnifico kimdir?

783
00:36:45,347 --> 00:36:47,487
Tamam, Will.
hadi konuşalım!

784
00:36:47,556 --> 00:36:48,902
Ne oldu, ilçe?

785
00:36:48,971 --> 00:36:51,284
Benim. Ben silahsızım.
İçeri gelmek istiyorum.

786
00:36:53,355 --> 00:36:54,494
Şimdi bir milyon dolar,

787
00:36:54,563 --> 00:36:56,496
ah, bu çok fazla
para.

788
00:36:56,565 --> 00:36:58,360
konuşmalıyız
bu çıktı Will.

789
00:36:58,429 --> 00:36:59,947
Biraz pazarlık yapın.

790
00:37:00,017 --> 00:37:02,019
Hiçbir şey yok
müzakere etmek.

791
00:37:02,088 --> 00:37:03,813
Will, gidiyor
günlerimizi alacak

792
00:37:03,882 --> 00:37:05,712
bunu elde etmek için
birlikte çok para.

793
00:37:05,781 --> 00:37:07,300
İçeri girmeme izin ver
ve çalışacağız
bir şey çıktı

794
00:37:07,369 --> 00:37:09,543
bu seni yapacak
bir o kadar da mutlu.

795
00:37:13,651 --> 00:37:15,480
Hadi!

796
00:37:18,069 --> 00:37:19,036
Hadi.

797
00:37:19,105 --> 00:37:20,658
- Evet.
Dikkatli ol Brisco.

798
00:37:33,774 --> 00:37:36,605
Brisco County Jr.

799
00:37:36,674 --> 00:37:38,848
atmışız gibi görünüyor
birçok yol size yol gösterir,

800
00:37:38,917 --> 00:37:40,954
ve sen sadece
gitmeyecek.

801
00:37:41,023 --> 00:37:42,266
Şimdi yapacak.

802
00:37:44,440 --> 00:37:46,442
Yeterince aptal değilsin
şimdi beni vurmak için
sen misin Bill?

803
00:37:46,511 --> 00:37:48,720
Ben Phil. O Bill.

804
00:37:48,789 --> 00:37:52,759
Ve ben de olabilirim
düşündüğünden daha aptalsın.

805
00:37:52,828 --> 00:37:55,624
Dışarıda bir ordun var
Bu ahırın etrafını saran.

806
00:37:55,693 --> 00:37:57,315
Beni vurursun
sen de olabilirsin
kendini vur.

807
00:37:57,384 --> 00:37:58,834
Haydi, Will.

808
00:37:58,903 --> 00:38:01,595
gidecek miyiz
müzakere mi, müzakere mi?

809
00:38:01,664 --> 00:38:03,045
Silahı bırak Phil.

810
00:38:03,114 --> 00:38:05,185
İhtiyacımız yok
müzakere yok.

811
00:38:05,254 --> 00:38:07,567
Silahı bırak dedim!

812
00:38:10,397 --> 00:38:11,916
[TABANCA TIKLAMALARI]

813
00:38:13,918 --> 00:38:16,714
[KAHRAMANLAR]

814
00:38:18,302 --> 00:38:21,822
Tamam, İlçe,
pazarlık yapın.

815
00:38:21,891 --> 00:38:24,860
Bunu basitleştireceğim.

816
00:38:24,929 --> 00:38:27,621
sanırım belki
toparlayabiliriz, ah,

817
00:38:27,690 --> 00:38:29,382
10-15.000.

818
00:38:29,451 --> 00:38:32,557
bu yakın
bir milyon değil mi?

819
00:38:32,626 --> 00:38:34,456
Evet, oldukça yakın.

820
00:38:34,525 --> 00:38:36,734
Peki sonra ne olacak?

821
00:38:36,803 --> 00:38:39,633
Sonra Sally'yi alıyorum
ve boğa.

822
00:38:39,702 --> 00:38:41,325
O zaman yapabilirsin
paranı al.

823
00:38:41,394 --> 00:38:43,016
[Gülüyor]
İyi deneme.

824
00:38:43,085 --> 00:38:44,707
20.000 alacağız.

825
00:38:44,776 --> 00:38:46,951
ve boğaya izin ver
ve kız gidiyor

826
00:38:47,020 --> 00:38:48,470
aldıktan sonra
şehir dışında.

827
00:38:50,057 --> 00:38:51,335
Oğlum, Phil, ben
bilmiyorum

828
00:38:51,404 --> 00:38:52,543
eğer gidiyorlarsa
bunun için gitmek.

829
00:38:52,612 --> 00:38:53,785
[Gülüyor]

830
00:38:53,854 --> 00:38:55,062
Nasıl beğendiler
eğer o boğayı yapsaydık

831
00:38:55,132 --> 00:38:57,755
bir şeye...
Barbekü ikramı, değil mi?

832
00:38:57,824 --> 00:38:58,756
[KAHRAMANLAR]

833
00:39:01,966 --> 00:39:02,725
Ah! Vay!

834
00:39:04,382 --> 00:39:05,280
Ah!

835
00:39:05,763 --> 00:39:06,626
Çıkmak!

836
00:39:06,695 --> 00:39:07,627
Vay!

837
00:39:10,250 --> 00:39:11,320
İşte gidiyor!

838
00:39:11,389 --> 00:39:12,701
Peki sen nesin
bekliyor musun?

839
00:39:12,770 --> 00:39:14,496
Git boğayı getir!

840
00:39:14,565 --> 00:39:15,462
[BELİRSİZ BAĞIRMALAR]

841
00:39:16,739 --> 00:39:19,535
Boğayı alsınlar.
Swill'leri alacağız.

842
00:39:22,262 --> 00:39:23,160
[BELİRSİZ BAĞIRMALAR]

843
00:39:25,679 --> 00:39:26,611
Nereye gittiler Soc?

844
00:39:26,680 --> 00:39:28,061
Her yer.
Şu tarafta,

845
00:39:28,130 --> 00:39:29,476
köşeyi dönünce,
kim bilir?

846
00:39:29,545 --> 00:39:31,823
Ona iyi bak,
Sokrates. Geri döneceğim.

847
00:39:33,791 --> 00:39:35,896
[BOĞA DÜŞÜYOR]

848
00:39:35,965 --> 00:39:38,002
Eğer öyle olduğumu düşünüyorsan
tüm eğlenceyi kaçırıyorum,
unut gitsin.

849
00:39:38,071 --> 00:39:39,279
[KEKELEYİCİLER]

850
00:39:42,489 --> 00:39:44,181
[at kişnemeleri]

851
00:39:44,250 --> 00:39:46,804
sen olmazdın
atımı almaya çalışıyorum
ister misin Bill?

852
00:39:46,873 --> 00:39:47,874
Ahh!

853
00:39:47,943 --> 00:39:49,324
Ah!

854
00:39:49,393 --> 00:39:50,394
Ahh!

855
00:39:52,775 --> 00:39:53,707
[at kişnemeleri]

856
00:39:55,192 --> 00:39:57,918
Hiçbir zaman çok iyi olmadık
kafanla, Bill.

857
00:39:59,196 --> 00:40:01,301
Ah, uzaklaş!

858
00:40:01,370 --> 00:40:02,578
Kurtulmak! Geri çekilin!

859
00:40:02,647 --> 00:40:04,787
[Belirsiz bağırıyor]

860
00:40:04,856 --> 00:40:06,341
[Çömlek Kırılması]

861
00:40:06,410 --> 00:40:07,307
[Belirsiz bağırıyor]

862
00:40:08,653 --> 00:40:10,379
[Çömlek Kırılması]

863
00:40:10,448 --> 00:40:11,346
[BOĞA DÜŞÜYOR]

864
00:40:18,560 --> 00:40:19,630
Vay!

865
00:40:19,699 --> 00:40:21,321
Ah! Ah!

866
00:40:21,390 --> 00:40:22,253
[İNLİYOR]

867
00:40:23,772 --> 00:40:24,704
Ahh!

868
00:40:27,258 --> 00:40:28,190
[at kişnemeleri]

869
00:40:29,364 --> 00:40:30,261
[BOĞA DÜŞÜYOR]

870
00:40:33,368 --> 00:40:34,265
[BOĞA KÜKRÜYOR]

871
00:40:39,443 --> 00:40:41,203
Meg, kapıyı aç!

872
00:40:41,272 --> 00:40:43,378
Hah! Hah!

873
00:40:43,447 --> 00:40:45,345
[BOĞA DÜŞÜYOR]

874
00:40:49,556 --> 00:40:51,765
derdim
parti bitti.

875
00:41:00,464 --> 00:41:01,430
Ahh!

876
00:41:08,610 --> 00:41:10,543
Madrid halkı,
Kaliforniya,

877
00:41:10,612 --> 00:41:13,442
etkilendim
hoş geldiniz

878
00:41:13,511 --> 00:41:16,100
ve size sunmak için sabırsızlanıyorum
El Magnifico Quinto,

879
00:41:16,169 --> 00:41:18,654
en değerli
tüm kraliyet boğaları arasında--

880
00:41:18,723 --> 00:41:20,587
[TEŞEKKÜR VE ALKIŞ]

881
00:41:20,656 --> 00:41:23,659
Ama önce,
takdirim

882
00:41:23,728 --> 00:41:26,766
yapmış olanlara
bu hediye mümkün.

883
00:41:33,497 --> 00:41:34,601
Sally Dane...

884
00:41:36,431 --> 00:41:38,433
cesaretin için
sızmada

885
00:41:38,502 --> 00:41:40,297
Swills kampı,

886
00:41:40,366 --> 00:41:44,439
sana sunuyorum
bu Cesaret Madalyası.

887
00:41:44,508 --> 00:41:46,406
[TEŞEKKÜR VE ALKIŞ]

888
00:41:50,721 --> 00:41:52,585
Caitlin Ward,

889
00:41:52,654 --> 00:41:54,000
hızlı düşünmen için

890
00:41:54,069 --> 00:41:56,830
yardım ederken
hırsızlığı durdurmak için
El Magnifico'nun,

891
00:41:56,899 --> 00:41:58,176
seni ödüllendiriyorum

892
00:41:58,245 --> 00:42:00,524
Demir Haç.

893
00:42:00,593 --> 00:42:02,526
[TEŞEKKÜR VE ALKIŞ]

894
00:42:05,080 --> 00:42:07,634
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi,

895
00:42:07,703 --> 00:42:09,636
Megan O'Brien,

896
00:42:09,705 --> 00:42:11,293
sahip olduğun için
bir aslanın kalbi

897
00:42:11,362 --> 00:42:13,295
yakalamada
güçlü canavar,

898
00:42:13,364 --> 00:42:17,610
seni ödüllendiriyorum
Onur Madalyası.

899
00:42:17,679 --> 00:42:19,577
[TEŞEKKÜR VE ALKIŞ]

900
00:42:23,754 --> 00:42:25,790
Brisco İlçesi, Jr.,

901
00:42:25,859 --> 00:42:27,447
Lord Bowler,

902
00:42:27,516 --> 00:42:30,312
Sokrates Poole,

903
00:42:30,381 --> 00:42:32,176
Senin de iyi iş çıkardığını duydum.

904
00:42:32,245 --> 00:42:33,177
[TEŞEKKÜR VE ALKIŞ]

905
00:42:35,524 --> 00:42:38,596
Ve şimdi izin ver
şenlikler başlıyor!

906
00:42:38,665 --> 00:42:40,564
[tezahürat]

907
00:42:45,776 --> 00:42:47,329
Olayların kötü bir gidişatı değil

908
00:42:47,398 --> 00:42:49,883
3 kız için
şansları yaver gitti.

909
00:42:49,952 --> 00:42:51,368
Ben de...

910
00:42:51,437 --> 00:42:53,680
onu sana alıyorum
alamayacak
yakında evlendi.

911
00:42:53,749 --> 00:42:56,234
Mümkün değil. sanırım biz
hepimizin gözlerimiz açıldı

912
00:42:56,303 --> 00:42:58,616
başka birine
olasılıklar.

913
00:42:58,685 --> 00:43:02,793
Unut gitsin.
O asla evlenmeyecek.

914
00:43:02,862 --> 00:43:05,485
İçinde öyle yazıyordu
Brisco'nun Maceraları
Cennette.

915
00:43:05,554 --> 00:43:09,213
Sally, inanma
okuduğunuz her şey.

916
00:43:09,282 --> 00:43:10,594
Kızlar, hadi.

917
00:43:10,663 --> 00:43:12,803
Kral istiyor
bizimle dans etmek için.

918
00:43:12,872 --> 00:43:14,943
[Gülüyor]

919
00:43:15,012 --> 00:43:17,324
Ve şimdi dans ediyoruz
krallarla.

920
00:43:17,394 --> 00:43:20,155
Seni asla unutmayacağım
Brisco İlçesi, Jr.

921
00:43:34,134 --> 00:43:37,206
[MEG'İ TAKLİT EDİYOR]
asla unutmayacağım
sen, Brisco County, Jr.

922
00:43:37,275 --> 00:43:38,380
Ah, kardeşim.

923
00:43:38,449 --> 00:43:40,278
Ya ben?

924
00:43:40,347 --> 00:43:43,178
Seni unutmayacağım.
Bay Bowler.

925
00:43:44,351 --> 00:43:45,387
[Kıkırdamalar]

926
00:43:45,456 --> 00:43:47,216
[Gülüyor]

927
00:43:47,285 --> 00:43:49,046
Hadi, seni satın alacağım
bir sangria.


